Rorynak kitűnően sikerül az egyetemi felvételi próbatesztje. Lorelai nem kap kölcsönt a ház felújításához, amit lassan ellepnek a termeszek. Emily segíteni szeretne lányának és felkeresi bankigazgató barátját.